| 1. | There are just about four qualified psychiatrists in active service in the country
全国只有4个精神专家仍在行医。 |
| 2. | Modified stugs remained in active service with finnish army until 1966
改进后的突击炮在芬兰陆军中一直服役到1966年。 |
| 3. | Article 4 in accordance with the nature of service , the military ranks shall be classified into ranks for officers in active service and ranks for officers in reserve service
第四条军官军衔按照军官的服役性质分为现役军官军衔和预备役军官军衔。 |
| 4. | Conscription office of development zone should authorize implementation of physical examination for citizen in active service ; the number of spot - checking should not be less than one - third of the conscription
开发区征兵办公室对批准服现役的公民进行体格抽查，抽查人数不少于征兵人数的三分之一。 |
| 5. | Article 24 the reserve ranks to be conferred on officers and civilian cadres who have been transferred to reserve service shall be determined on the basis of their original ranks or grades when they were in active service
第二十四条转服军官预备役的军官和文职干部，其预备役军官军衔，按照其原现役军官军衔等级或者文职干部级别确定。 |
| 6. | The determination of post grades for persons who have been released from active service and transferred to the reserve of officers shall be handled by the prescribed authorities as for officers in active service with corresponding post grades
退出现役转服军官预备役的人员，其职务等级的确定依照现役军官相应职务等级的任免权限办理。 |
| 7. | Article 12 a collective agreement may provide for leave of absence from work for staff members in active service of the workers ' organization to handle the affairs of the organization ; provided that the said leave shall not exceed 3o hours a month on the average
第12条(办理会务复请假时限)团体协约规定工人团体现任职员因办理会务复请假之时间，但至多每月平均不得超过三十小时。 |
| 8. | The basic theories are summarized from the aspects of the three uncertainties influencing the structure reliability , the limiting state of the structures , structure reliability and inventory survey of the in active service structures
本文从影响结构可靠性的三种不确定性、结构的极限状态、结构可靠度、在役结构的现状调查、构件检测的基本原则等方面总结了结构可靠性研究的基本理论。 |
| 9. | Primary militiamen belonging to the age group of 18 - 20 who have not been in active service shall receive military training for 30 to 40 days ; the period of training for professional and technical militiamen may be extended appropriately according to actual needs
未服过现役的基干民兵，在十八岁至二十岁期间，应当参加三十天至四十天的军事训练；专业技术民兵的训练时间，按照实际需要适当延长。 |
